题西山寺
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
此山得似故山无,城上闲凭景物殊。
半面高窗临睥睨,千峰晴雪见浮图。
旌旄影接幡幢动,钟磬声随鼓角孤。
登望正逢多垒日,问僧何地结双趺。
译文 / 白话释义
这座山能不能比得上故乡的山呢?我在城上悠闲地凭栏眺望,眼前的景物很是不同。大半面高窗临近城墙(睥睨),晴天里千座山峰覆盖着白雪,能看到远处的佛塔。旗帜的影子相接,旗幡飘动,钟磬之声伴随着孤独的鼓角声。登高远望之时正逢战事频繁之日,问僧人哪里可以盘腿打坐(修行)呢。
注释
城墙上锯齿形的短墙,这里指城墙。;也作‘浮屠’,这里指佛塔。;旗帜。古代用牦牛尾或兼五采羽毛饰竿头。;泛指旌旗之类。;钟和磬,都是古代乐器。;战鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发出号令。;营垒众多,指战事频繁。;双足交叠而坐,这里指僧人打坐的状态。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问开篇,以‘此山得似故山无’引发读者思考,将眼前之山与故乡之山作比较,引起思乡之情的同时也奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写‘半面高窗临睥睨,千峰晴雪见浮图’,一近一远,一窗一峰,一城墙一佛塔,构建出画面感极强的空间布局,展示出西山寺周围的独特景色。颈联‘旌旄影接幡幢动,钟磬声随鼓角孤’对仗工整,将旌旄、幡幢的动态与钟磬、鼓角的声音相融合,动静结合,写出了一种在山寺中感受到的尘世与佛门交织的复杂氛围。尾联‘登望正逢多垒日,问僧何地结双趺’,前半句点明时局动荡,后半句则体现出诗人在乱世中对宁静的向往,以问句结尾,给人留下无限的遐想。从情感表达来说,诗中既有对故乡的思念,又有对眼前景物的新奇感,还有对战乱时局的忧虑,最后还蕴含着对宁静生活的向往。在意境营造上,诗人描绘出西山寺周边从自然景观到人文景象的画面,有山峰积雪、寺院佛塔,还有旌旄幡幢、钟磬鼓角,营造出一种既庄严肃穆又带有淡淡愁绪的意境。主题思想围绕着思乡、观景、感时、求静等多个方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。