题西隐

宋 · 赵彦端 · 七言律诗

原文
西风数客一阑干,秋色翛然得细看。
潦水倍知寒事早,夕阳更觉晚山宽。
小留待月钟无遽,半醉题诗烛未残。
忆得向来幽独处,黄精未熟客衣单。
译文 / 白话释义

秋风中数位客人倚靠着栏杆,秋天的景色悠然可以仔细观看。积水更让人知道寒冷来得早,夕阳下更觉得傍晚的山峦宽广。稍稍停留等待月亮升起钟声不要急促,半醉时题诗蜡烛还没有燃尽。回忆起往昔幽静独处的时光,黄精还没有成熟而游子的衣衫单薄。

注释

xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子,这里形容秋色的悠然状态。;lǎo shuǐ,雨后的积水。;jù,急忙、匆忙。;一种草本植物,可入药,也可食用。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写西风、客、阑干、秋色等意象,勾勒出一幅秋日观景图,‘翛然’一词的运用生动地写出秋色的悠然之态。颔联中‘潦水’与‘寒事早’、‘夕阳’与‘晚山宽’相对,对仗工整,通过景物描写暗示时序的变化。颈联‘小留待月钟无遽,半醉题诗烛未残’情景交融,既写出了等待月升的悠闲和半醉题诗的雅兴,也从侧面表现出诗人对此时此地的喜爱。尾联‘忆得向来幽独处,黄精未熟客衣单’则通过回忆往昔幽独的时光,与当下的情境形成对比,使情感更为深沉。在情感表达上,诗中既有对眼前秋景的喜爱和欣赏,也有对往昔幽独生活的追忆,还流露出一丝羁旅之人的孤独和清寒之感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂寥又略带闲适的意境,如诗中的秋景描写,西风、夕阳、晚山等都增添了这种意境氛围。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对秋景的感受、对往昔生活的怀念以及自身羁旅的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。