题溪庄

宋 · 华岳 · 七言律诗

原文
山拥青螺出粉墙,水环银带插溪庄。
一百五日雨翻浴,三十六宫人斗妆。
蝶翅拍花催舞袖,凤毛翻锦入诗囊。
新欢旧恨知多少,且对东风醉几场。
译文 / 白话释义

青山簇拥着仿佛青螺般的峰峦高出白色的围墙,溪水如银色的丝带环绕着溪边的村庄。寒食节时大雨倾盆,如同洗浴天地,众多的宫妃们争相比美梳妆。蝴蝶振翅轻拍花朵像是在催促舞动的衣袖,华丽的文辞被收入诗囊。心中新的欢喜与旧日的遗憾不知有多少,暂且对着东风沉醉几场吧。

注释

这里指青山的形状如同青螺,一种青黑色的螺形的墨,也用于比喻青山苍翠挺拔的形状。;同‘斗妆’,即比美梳妆。鬭,dòu。;这里可理解为华丽美好的事物,也可指珍贵稀有的事物,常用来比喻文采出众。;装诗稿的袋子,古人有把随时吟得的诗句投入诗囊的习惯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种优美而又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写山水环绕溪庄的自然景象以及寒食节的雨景,将乡村之景与宫廷之象结合,形成一种独特的画面感。写作手法上,首联采用比喻,把青山比作青螺,溪水比作银带,形象生动地描绘出山水的形态。颔联中‘一百五日’和‘三十六宫’这样的数字运用,增强了诗句的表现力,且‘雨翻浴’和‘人鬭粧’形成一种动静对比。颈联中‘蝶翅拍花’与‘凤毛翻锦’再次构成美妙的画面,且蝶与诗囊的联系又富有诗意。情感表达上,尾联‘新欢旧恨知多少’直接抒发了诗人内心复杂的情感,既有对往昔的追忆,又有对当下的感慨,而‘且对东风醉几场’则有一种借酒消愁的无奈与旷达。主题思想上,表现出诗人对生活的多重感受,既有对自然美景的欣赏,又有对自身境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。