题萱寿太医邢生母

明 · 王世贞 · 律诗

原文
橘井汲后绿,杏林种时红。北萱复何忧,年年领春风。
珊瑚作枝叶作玉,海人添筹出海屋。八千遐算应已知,生儿自是邢和璞。
译文 / 白话释义

从橘井汲水之后井水仍是碧绿,杏林种下之时杏花盛开一片嫣红。北堂的萱草又有什么可忧愁的呢,每年都能领受春风的吹拂。珊瑚作枝树叶作玉,海中人增添寿数如同海屋添筹。八千岁的高龄遐寿应当已经知晓,生下的儿子自然是如同邢和璞(一样有才能)。

注释

相传汉代苏仙公修仙得道,临仙去时对母亲说:‘明年天下疾疫,庭中井水,檐边橘树,可以代养。井水一升,橘叶一枚,可疗一人。’后以‘橘井’为良药之典。;三国董奉为人治病不取钱,但使重病愈者植杏五株,轻者一株,积年蔚然成林。后常用‘杏林’称颂医家。;萱草常种于北堂,故以‘北萱’指代母亲。;原指长寿,后为祝寿之词。传说海中有一楼屋,内贮世间人的寿数,用筹插在壁上记之。;唐代道士,善方术,通黄老之学,这里用来夸赞邢太医如同邢和璞一样有才能。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、长寿且充满生机的氛围。诗的前两句用‘橘井’和‘杏林’的典故,这两个典故都与医药相关,既点明了邢太医的身份,又暗示了其母的福泽深厚,有着如同橘井、杏林所蕴含的神奇和美好。‘北萱复何忧,年年领春风’将萱草拟人化,萱草在古代常被视为母亲的象征,说萱草无忧且年年得春风吹拂,是对邢母的美好祝福,希望她能安乐无忧。后两句运用海屋添筹的典故,用珊瑚作枝、叶作玉来描绘一种奇幻美妙的景象,进一步烘托出长寿的主题。最后提及邢和璞,将邢太医比作邢和璞,也是对他的一种赞誉,暗示邢太医的不凡,同时也是对其母养育出优秀儿子的肯定,表达了对邢母的敬重与祝福之情。从文学手法上看,多处运用典故是此诗的一大特色,通过典故巧妙地传达出丰富的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。