题许伯清维摩室
明 · 宦进 · 七言律诗
原文
诗习陶韦帖有颜,怕沾烦恼借参禅
法华妙义经还注,金栗如来影亦传
一炷夜香葱岭月,半瓯春茗雪山泉
斋头不息琉璃火,且读吾儒未了篇
译文 / 白话释义
诗作学习陶渊明和韦应物,书法临摹颜真卿,害怕被烦恼沾染因而借助参禅。《法华经》的精妙义理还加以注释,维摩诘(金粟如来)的形象也被传扬。夜里一炷香燃起,对着葱岭的明月,半碗春茶用雪山的泉水来泡。书斋里琉璃灯一直亮着,姑且去读我们儒家还未读完的篇章。
注释
佛教禅宗的修持方法,即习禅者为求开悟,向各处禅师参学。这里指主人公借参禅来避免烦恼。;即《妙法莲华经》,是佛教的一部重要经典,这里指主人公对其妙义进行注释。;金粟如来,维摩诘居士过去世之身。此处表明主人公对维摩诘形象的传扬。;古代对今帕米尔高原及昆仑山等西部山岭的统称,这里作为一种富有禅意的意象。;小盆,杯子等。这里指装茶的容器。
赏析
从文学手法上看,首联通过“诗习陶韦帖有颜”点明主人公在诗与书法上的喜好与追求,采用并列的形式,让人物形象初步展现。颔联“法华妙义经还注,金栗如来影亦传”则具体阐述其在佛学方面的作为,对仗工整,增强了诗句的节奏感与表现力。颈联“一炷夜香葱岭月,半瓯春茗雪山泉”描写了一幅静谧且富有禅意的画面,以景衬人,通过夜香、明月、春茶、山泉等意象营造出一种清幽、淡雅的意境,将禅意与生活场景相融合。情感表达方面,诗人描绘出主人公既参禅又不忘儒家经典的状态,表现出一种兼容并包的态度,既向往佛家的清净以避烦恼,又不荒废儒家的学问,体现出一种多元文化融合下的复杂而又和谐的心态。主题思想上,展现了一个在诗、书、佛、儒多方面都有所涉猎的人物形象,反映了当时儒释文化交融的一种社会文化现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。