题薛昌之所居
唐 · 温庭筠 · 五言律诗
原文
所得乃清旷,寂寥常掩关。独来春尚在,相得暮方还。
花白风露晚,柳青街陌闲。翠微应有雪,窗外见南山。
译文 / 白话释义
所得到的是清幽旷远的居住环境,常常寂静地关闭着门。独自前来时春天还在,与这里的景色相契合直到傍晚才返回。花朵洁白,风露渐起的夜晚来临,杨柳青青,街道显得很安闲。远处青翠的山应该有积雪,透过窗户可以看见南山。
注释
清幽旷远。旷,宽广、开阔。;关闭门。掩,关闭;关,门。;彼此投合。这里指诗人与景色相契合。;街道。陌,本指田间小路,这里泛指道路。;青翠的山色,也泛指青山。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘花白风露晚,柳青街陌闲’,简洁地勾勒出了晚风中花朵洁白、街道上杨柳青青的画面,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,诗人通过对薛昌居所环境的描写,表达出一种对清幽、闲适生活的向往与喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出的清旷、寂寥、闲静的环境,如‘寂寥常掩关’‘柳青街陌闲’等句,构建出一种静谧悠远的意境。主题思想上,主要是对薛昌居所环境的赞美,侧面反映出诗人对这种宁静生活的追求。整体来看,诗的结构较为清晰,从居所整体氛围到具体的景色描写,最后以窗外见南山结尾,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。