题雪窦和尚亲书偈后

宋 · 葛繁 · 七言绝句

原文
真机昔振云门路,祖席今多雪窦孙。
传到慧林花果盛,须知叶落总归根。
译文 / 白话释义

昔日在云门宗那里佛法真谛得以振兴,如今在雪窦山有众多传承的弟子。一直传承到慧林宗这里就像花果繁茂,要知道树叶飘落总是要回归根本的。

注释

这里指佛法真谛。;振兴、兴起。;指佛教祖师、大德的讲席。;山名,这里指雪窦山相关的佛教传承。;这里指慧林宗,佛教的一个流派。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和类比的手法。前两句将昔日云门宗的振兴与如今雪窦山众多传承弟子作对比,展现出佛法传承的时空脉络。后两句把慧林宗的兴盛类比为花果盛,以叶落归根来说明佛法传承虽流派众多,但根源一致的思想。在情感表达方面,透露出对佛法传承的敬重与欣慰之情。在意境营造上,既有往昔云门宗兴盛的画面感,又有当下雪窦山的繁荣景象,最后归结到慧林宗如同繁茂花果的意象。主题思想主要是强调佛法传承虽历经发展,但始终有根源性的联系,体现出一种对传统佛法传承体系的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。