题薛兰英、蕙英《苏台竹枝词》
元 · 杨维桢 · 七言律诗
原文
锦江只见薛涛笺,吴郡今传兰蕙篇
文采风流知有日,连珠合璧照华筵
难弟难兄并有名,英英端不让琼琼
好将笔底春风句,谱作瑶筝弦上声
译文 / 白话释义
锦江只见过薛涛的诗笺,吴郡如今流传着兰蕙姐妹的诗篇。她们文采风流的日子可以预见,就像连珠合璧般照亮了华丽的筵席。难弟难兄一同有名气,英英的才华确实不让琼琼。最好将她们笔底的春风之句,谱写成瑶筝弦上的声音。
注释
唐代女诗人薛涛所制的诗笺,因其诗名而闻名,常被文人雅士喜爱和使用。;兰和蕙都是香草,常被用来比喻美好的品德和才华。这里指薛兰英、蕙英姐妹,她们以才华出众而闻名。;连珠,串珠;合璧,两块璧玉拼合在一起。比喻人才或美好的事物聚集在一起。这里形容兰蕙姐妹的才华如同连珠合璧般闪耀。;原意是兄弟都好,难分高下,后多指兄弟俩都非常好,难分优劣。这里用来形容薛兰英、蕙英姐妹才华相当,都很有名。;美玉,常用来比喻美好的事物或人。这里指与兰蕙姐妹齐名的另一位才女,说明她们的才华不相上下。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了对比和赞美之词,如将薛涛与兰蕙姐妹对比,突出她们的才华。情感表达上,充满了对兰蕙姐妹文采的赞赏和对她们未来成就的期待,表达了诗人的喜爱之情。意境营造上,通过'锦江'和'吴郡'的对比,营造出一种地域文化的氛围,展现出兰蕙姐妹在不同地域都享有盛名。主题思想上,主要是赞美姐妹俩的才华,强调她们的文学成就,同时也表达了对文化传承的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。