题徐汝思云门山诗刻石后

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
拄笏高斋日几回,西山秋斫玉崔嵬。
谁分使者连环去,却掩仙人射的来。
石作长庚悬露掌,云为阊阖倚天台。
缘君句好新题在,不为桃花路始开。
译文 / 白话释义

每日有多少次在高斋拄着手版远望,西山在秋天里像被雕琢过的玉峰般高耸。是谁使得徐汝思如同使者般带着连环印离去,却又像是遮蔽着仙人射的山而来。石头像是长庚星悬于露湿的手掌,云彩好似阊阖门靠着天台山。因为你的诗句美妙新题于此处,并非为了那桃花盛开的道路才开始(被人发现)。

注释

拄着手版。古时大臣上朝时拿的手版,这里形容一种悠然远望的姿态。;砍、削,这里可理解为雕琢的意思。;金星的别称。;传说中的天门。;山名。

赏析

这首诗在意境上展现出一种高远、清幽且神秘的氛围。诗中描绘的西山如‘秋斲玉崔嵬’,通过‘秋’点明季节,‘斲玉’将山的形态比作被雕琢的玉,形象地写出山的峻峭和晶莹感,给人一种清冷高远的意境。写作手法多样,如运用比喻,‘石作长庚悬露掌,云为阊阖倚天台’,把石头比作长庚星悬于露掌,云比作阊阖门靠着天台,奇特而富有想象力,使景物描写更生动形象。情感表达上,对徐汝思的诗刻石既有欣赏之情,从‘缘君句好新题在’可见一斑,同时整首诗在描绘景色之中也蕴含着一种幽远的情思。主题思想围绕对徐汝思诗刻石这一事件展开,在描写周围景色的过程中表达对徐汝思诗作的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。