题徐氏金湖书院
宋 · 杨征 · 七言律诗
原文
君家仙馆带林塘,气象清新志趣长。
千里客来如海若,一楼诗静透文光。
门闾旌表芝兰贵,科第联芳桂籍香。
帝里词人多景慕,愿题诗句满修篁。
译文 / 白话释义
您家如同仙境般的馆舍依傍着树林池塘,气象清新使人志趣悠长。远方的客人前来如海神汇聚,整座楼因诗篇而静谧并透着文雅的光彩。家族门第因芝兰般优秀的子弟而受表彰显得尊贵,科举及第接连不断如同月桂的名册飘香。京城的诗人们大多景仰倾慕,愿意题下诗句布满修长的竹林。
注释
传说中的海神名。;指闪烁的文采。;家门,家族。;表彰。;比喻优秀子弟。;科举登第人员的名籍。;修长的竹子。篁,huáng。
赏析
这首诗在意境上描绘出金湖书院的不凡气象。开篇点明书院的位置靠近林塘,清新之感扑面而来,奠定了全诗清新高雅的基调。写作手法上,首联直接描写书院环境,颔联采用比喻的手法,将千里而来的客人比作海若,形象地写出书院的吸引力,同时以‘诗静透文光’侧面烘托出书院浓厚的文化氛围。颈联通过‘芝兰贵’‘桂籍香’,运用象征手法,以芝兰象征优秀子弟,以桂籍象征科举功名,来表现书院人才辈出和家族的荣耀。尾联则通过帝里词人的景慕进一步提升书院的地位。情感表达上,诗人对金湖书院充满了赞美之情,从书院的环境、文化氛围、家族荣耀等多方面进行夸赞。主题思想围绕对金湖书院的敬仰和赞誉展开,展现出书院的独特魅力和重要价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。