题徐惟得冲漠斋十二绝壶丘示观

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
羊角鹏程快羽毛,罡风八极送飞涛。
窅然天际真人度,始信长沙蹋翼劳。
译文 / 白话释义

像羊角旋风中的大鹏迅速振翅高飞,狂风在八方极远之处推送着汹涌的波涛。深远幽渺之处有仙人在天际飞度,这才相信贾谊在长沙为鹏鸟之事而徒自辛劳。

注释

旋风。因弯曲上行形状像羊角,所以称为羊角。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇羊角而上者九万里’。;道家称天空极高处的风,这里指狂风。;深远、幽渺的样子。;道家称存养本性或修真得道的人,这里指仙人。;耷拉着翅膀。这里指贾谊被贬为长沙王太傅时,见鹏鸟而自伤的事情。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘羊角鹏程’化用《庄子·逍遥游》中大鹏凭借旋风高飞的典故,增加了诗歌的文化底蕴。‘快羽毛’生动地描绘出大鹏振翅疾飞的状态。第二句‘罡风八极送飞涛’通过描写狂风推送波涛,营造出一种宏大、壮阔的氛围,以景衬情,从侧面烘托出仙人飞度天际的超凡脱俗。情感表达上,诗人对仙人飞度天际的描写充满了向往之情,同时又通过‘始信长沙蹋翼劳’表达出对贾谊为鹏鸟之事而徒自烦恼的一种感慨。在意境营造方面,诗中描绘出一幅高远、壮阔又带有神秘色彩的天际飞度图,将现实景象与神话传说相结合。主题思想上,既有对仙人逍遥自在的羡慕,也有对人生境遇的思考,如对贾谊遭遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。