题徐惟得冲漠斋十二绝壶丘示观

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
静坐焚香一亩宫,灰心槁念夕阳中。
那能滥作吹竽客,凭几萧然万虑空。
译文 / 白话释义

安静地坐在焚香的小室之中,在夕阳下心如死灰、万念俱寂。怎么能够去滥竽充数做那吹竽之人呢,靠着几案萧索孤寂,万千忧虑都已消散。

注释

槁,干枯、枯槁,这里形容念头如同枯槁之物,指万念俱灰的想法。;竽,古代吹奏乐器,像笙,有三十六簧。‘吹竽’在这里运用‘滥竽充数’的典故,指没有真才实学混在行家里面充数。;靠着几案。几,古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

赏析

从文学手法上看,首句‘静坐焚香一亩宫’通过描写人物的动作‘静坐’‘焚香’以及所处的空间‘一亩宫’,勾勒出一种静谧的氛围,为全诗奠定了基调。‘灰心槁念夕阳中’进一步渲染这种静谧下人物的心境,‘灰心槁念’用词精准地描绘出一种心如死灰、万念俱寂的状态,夕阳的意象又增添了一种迟暮、落寞之感。‘那能滥作吹竽客’运用典故,以‘滥竽充数’的典故来表明自己不愿随波逐流、混同世俗的态度。最后一句‘凭几萧然万虑空’则是在前文的基础上,通过‘凭几’这一动作,展现出一种萧索孤寂的状态,‘万虑空’则点明了全诗的主旨,表达出一种超脱尘世、摒弃杂念的情感。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、落寞又带有超脱感的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静、超脱生活的向往,以及不愿与世俗同流合污的高洁情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。