题徐俞山居
唐 · 牟融 · 七言律诗
原文
青山重叠巧裁攒,引水流泉夜激湍。
岚锁岩扉清昼瞑,云归松壑翠阴寒。
不因李相门前见,曾向袁生画里看。
老我不堪诗思杳,几回吟倚曲栏干。
译文 / 白话释义
青山重重叠叠仿佛是巧妙裁剪攒聚而成,引来的泉水在夜间湍急地流淌。山林间的雾气锁住了岩石做的门扉,大白天也昏暗不明,云雾回归到松林中的山谷,翠色的树阴透着寒意。如果不是因为在李相的门前见过(这样的景色),就只能在袁生的画里看到了。年老的我已经不能承受思绪悠远的诗兴,多次倚靠着曲折的栏杆吟诗。
注释
裁剪攒聚,这里形容青山的形态好像是经过精心裁剪组合而成。攒,cuán。;山林中的雾气。岚,lán。;岩石做的门扉。;昏暗。瞑,míng。;做诗的思路、情思。;悠远,这里指诗思难以捉摸。杳,yǎo。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。诗人通过描写山居周围的山水景色,如‘青山重叠巧裁攒,引水流泉夜激湍’,用‘重叠’写出青山的层峦叠嶂,‘巧裁攒’将青山的形态拟人化,仿佛是被精心裁剪攒聚,‘夜激湍’描绘出泉水在夜间湍急流淌的动态美,动静结合,勾勒出一幅生动的山水画面。‘岚锁岩扉清昼瞑,云归松壑翠阴寒’进一步渲染了这种清幽的意境,岚雾锁住岩扉,白昼如瞑,云归松壑,翠阴生寒,通过视觉和感觉的描写,让读者仿佛置身其中。在写作手法上,多处运用了描写手法,从不同角度描绘山居景色。诗中还运用了对比的手法,‘不因李相门前见,曾向袁生画里看’,将现实中的景色与记忆中在李相门前和袁生画里所见进行对比,强调此地景色的独特性。情感表达上,诗人通过描写山居景色,最后抒发自己‘老我不堪诗思杳’的感慨,既有对山居景色的欣赏,又透露出一种年老力衰、诗思不再敏捷的落寞之感。主题思想围绕着对徐俞山居景色的描绘以及由此引发的个人感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。