题徐子愚道悦堂二首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
高门可旌表,潇洒郡城西。
沼有王祥鲤,埘无郭泰鸡。
寒衣催妇织,奇字课儿题。
堂上慈颜近,家人语亦低。
译文 / 白话释义

高大的门第值得表彰,它潇洒地坐落于郡城之西。池沼中有王祥那样的孝感之鲤,鸡舍里却没有郭泰那样的报晓之鸡。寒冷的天气催促妇人织布,用奇僻的字让孩子书写作答。厅堂之上母亲面容亲近,家人说话也是轻声细语。

注释

表彰。封建统治者用立牌坊或挂匾额等表扬遵守封建礼教的人。;水池。;shí,在墙上凿的鸡窝。;冬天的衣服。;生僻不常用的字。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明道悦堂的地理位置,‘高门’一词点明门第不凡,简单直接地开启全诗。颔联运用典故,‘王祥鲤’体现出一种孝感的品德期望,而‘郭泰鸡’的对比则增添了一种独特的意趣。颈联以生活中的细节‘寒衣催妇织,奇字课儿题’来展现家庭的日常活动,画面感十足,充满生活气息。从情感表达来说,全诗营造出一种家庭和睦、充满教养和传统美德的氛围,既有对家族门第的自豪之情,也有对家庭内部温馨亲情的展现。在意境营造上,整体呈现出一种宁静、和谐、富有教养的家庭意境。主题思想围绕着对道悦堂这个家庭环境的描写,体现出家族的品德传承、家庭生活的和谐有序等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。