题杨妃出浴图
清 · 陈肇兴 · 七言绝句
原文
凤凰阁下册娉婷,十一年中读道经。
旧梦回头成一笑,醉归不怕寿王醒。
译文 / 白话释义
在凤凰阁的下册立着美丽的杨贵妃,十一年间都在读道教的经卷。往昔的事情回想起来只化为一笑,喝醉归来并不害怕寿王知晓。
注释
形容女子姿态美好的样子。常用来描绘女子的美貌与仪态。;道教的经典著作。这里指杨贵妃在宫中十一年读道经的这一行为,暗示其宫廷生活的特殊之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事中带有讽喻之意。首句描绘出杨贵妃的形象所处的地点,‘册娉婷’用词简洁地勾勒出人物的仪态。‘十一年中读道经’看似陈述一个事实,却暗示了杨贵妃在宫中的生活状态以及她与宫廷关系的复杂性。情感表达方面,诗中透着一种对宫廷秘事的戏谑和嘲讽之情。诗人以一种看似轻松的态度去看待杨贵妃复杂的经历,‘旧梦回头成一笑’,这‘一笑’背后蕴含着许多难以言说的东西,有对杨贵妃命运的感慨,也有对宫廷荒诞之事的讽刺。在意境上,营造出一种略带荒诞和嘲讽的氛围,让读者仿佛看到宫廷中复杂的人际关系和矛盾的事件。主题思想上,通过描述杨贵妃的经历来揭示宫廷生活背后的复杂、荒诞以及不为人知的故事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。