题杨秘监画马
五代 · 赵秉文 · 七言
原文
杨侯诗人寓于画,后身韩干前身霸
骅骝万匹落人间,一纸千金不当价
曾貌先帝麝香骢,纸上飞出天池龙
至今画史比良乐,一洗万古凡马空
时手画皮叹奇迹,二百年来无此笔
艰难常恨少神驹,掩图独抱龙媒泣
译文 / 白话释义
杨秘监这位诗人寄情于绘画之中,他的画技后身如韩干,前身又如曹霸。成千上万匹骏马来到人间,他的一幅画价值千金也难以与之相比。曾经描绘过先帝的麝香骢,那画中的马仿佛从天池飞出的龙。到如今画史上的人都将他比作伯乐和方乐,一下子洗去了万古以来凡马的平庸之气。当今善于作画的人只画出了马的皮相,感叹他的奇迹,二百年来都没有这样的笔法。常常遗憾世间缺少神骏的良马,掩卷独自抱着那龙种之马而哭泣。
注释
指赤色的骏马。在古代文学中常用来指代良马,此诗中用以形容杨秘监画中的马。;一种身上有麝香气味的良马。这里指先帝所骑之马,杨秘监曾将其描绘在画中。;神话中的湖泊,传说中是龙的居所。诗中用以形容画中的马仿佛从天池飞出,极言其神异。;指伯乐和方乐,都是古代善于相马的人。此处将杨秘监比作良乐,称赞他善于画马。;指骏马。龙是神异之物,常被用来比喻良马,龙媒即指龙种之马。这里表达了诗人对神骏之马的喜爱和对画艺的推崇。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用了对比的手法,如将杨秘监的画与当今时手的画对比,突出其画技的高超;将画中的马与凡马对比,展现出其画马的神妙。情感表达上,诗人对杨秘监画艺的赞美之情溢于言表,通过‘掩图独抱龙媒泣’等语句,表达了对神驹的渴望和对画艺的推崇。意境营造方面,描绘了万匹骅骝落人间的宏大景象,以及画中马仿佛从天池飞出的奇幻意境,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上,主要歌颂了杨秘监卓越的画马技艺,以及对神骏之马的向往和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。