题阎立本北斋较书图
宋 · 吕谔 · 七言律诗
原文
由余入秦毁诗书,意在兵强黔首愚。
弊极煨烬几无馀,高齐风俗元自殊。
岂料乃喜知卷舒,况复是正丛冠裾。
公言所贬固不虚,我独谓其胜由余。
译文 / 白话释义
由余进入秦国后毁坏诗书,目的在于使兵力强大而百姓愚昧。(秦末大乱时)弊病到了极点几乎被焚烧殆尽没有多少留存,北齐的风俗原本就很特殊。哪里能料到(阎立本画中的人)竟然喜爱读书并懂得屈伸进退,更何况还在订正人们的衣冠服饰(喻指礼仪等)。阎公所说的批评(北齐的话)固然不假,但我却独独认为(北齐在这方面)胜过由余。
注释
古代称老百姓。;wēi jìn,灰烬,这里指书籍等被焚烧成灰。;这里指读书时书页的开合,也可引申为懂得屈伸进退等道理。;guān jū,帽子和衣服,这里指代礼仪等。;所批评的(内容)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将由余入秦毁诗书使黔首愚的行为和北齐重视文化知识、礼仪的情况进行对比,鲜明地表达出作者的观点。在情感表达方面,诗人通过对阎立本画作的题诗,鲜明地表达出对北齐在文化礼仪方面的肯定,对那种毁书愚民行为的批判。在意境营造上,通过描述历史事件和画作内容,营造出一种深沉的历史感和文化氛围。主题思想围绕着对文化知识和礼仪的重视展开,批判愚民政策,肯定文化传承和礼仪规范的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。