题弇山园

明 · 王世贞 · 五言

原文
惟古弇州西,国以君子称。
其人皆胡耆,少者亦篯铿。
中有五色鸟,仰吭向天鸣。
金母饯周满,琬琰镌令名。
海上吐三山,俨若芙蓉城。
云根秀特出,风岩类削成。
游者诧天工,焉知人所营。
转徙一亩宫,其宽不容肱。
徇情岂不怡,余适乃忘情。
长生岂不佳,余学在无生。
译文 / 白话释义

在古老的弇州的西边,这个地方以君子而被人称道。这里的人都像长寿的胡耆,年少者也似长寿的篯铿。园中有色彩斑斓的鸟儿,仰头向着天空鸣叫。西王母为周穆王饯行,美好的名声被镌刻铭记。海面上浮现出三座仙山,就好像芙蓉城一样。山石的根部奇特秀丽地挺立,被风侵蚀的山岩如同削成一般。游览的人惊叹这如同天工造就,哪里知道是人力所营造的呢。如今我辗转居住在狭小的居所,狭窄得容不下胳膊。顺从情感难道不愉悦吗?但我恰好已经忘却了世俗之情。长生难道不好吗?我的学识在于领悟无生的境界。

注释

这里可能是指长寿之人,具体出处较难确切考证,应是当地传说或作者用以指代长寿者的形象。;传说中的长寿者。;神话中的西王母。;这里指美好的事物,可用于铭刻美好的名声等,美玉名,也用以比喻品德或文词之美。;指自然所造成的,这里形容弇山园景色如同天然造就。;胳膊,此处形容居住空间的狭小。

赏析

这首诗在意境上构建出一种奇幻与清幽交织的氛围。诗中描绘了弇山园的种种景象,如五色鸟、海上三山等,充满奇幻色彩,同时像云根、风岩的描写又有一种清幽之感。在写作手法上,多处运用典故,如‘胡耆’‘篯铿’‘金母饯周满’等,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。诗人通过对弇山园景色的描写,表达出一种超脱世俗的情感。从主题思想来看,诗中既有对自然美景和园林巧夺天工的赞叹,又体现出诗人对世俗情感、长生追求的一种超越态度,展现出诗人独特的哲学思考。诗人在描写景色和表达情感之间相互映衬,景色的神奇烘托出诗人超凡的心境,而诗人的心境又影响着对景色的感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。