题严氏竹亭

唐 · 戎昱 · 五言律诗

原文
子陵栖遁处,堪系野人心。溪水浸山影,岚烟向竹阴。
忘机看白日,留客醉瑶琴。爱此多诗兴,归来步步吟。
译文 / 白话释义

这是严子陵隐居的地方,能够牵系我这山野之人的心。溪水倒映着山的影子,山间的雾气飘向竹林的幽深处。在这里忘却世俗的机心看着白日,留客共饮沉醉在瑶琴的乐声里。喜爱此地而诗兴大发,回来的路上每一步都在吟诗。

注释

隐居。qī dùn;山间的雾气。lán yān;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘溪水浸山影,岚烟向竹阴’一句,细腻地描绘出山水竹林间的景象,‘浸’字生动地写出溪水与山影的交融之感,‘向’字赋予岚烟动态美。情感表达方面,诗人通过对严氏竹亭的描写,表达出对这种隐居生活的向往与喜爱。在意境营造上,诗中勾勒出一幅清幽、闲适的画面,有山有水有竹有烟,远离尘世喧嚣。主题思想上,借对严氏竹亭的题咏,传达出对隐逸生活的推崇。整首诗节奏舒缓,用词简洁却表意准确,通过景与事的结合,很好地将情感与意境融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。