题严滩独钓图
明 · 李昌祺 · 七言
原文
桐江连天兮秋水长,富春摩空兮烟树苍。客星兮寒芒,汉宫兮苔荒。
彼争攀龙鳞兮铭勋旗常,此宁着羊裘兮垂纶沧浪。
以足加腹兮忱故态之犹狂,廉贪立懦兮揭世之防。
云台钓台兮其高颉颃,二十八人兮图像已忘,先生万古兮岿祠堂。
译文 / 白话释义
桐江连着天际啊秋水悠长,富春山高耸入云啊烟霭中的树木苍苍。客星散发着寒冽的光芒,汉宫已长满苔藓一片荒凉。那些人争着攀附帝王啊在军旗上铭刻功勋,这里却宁愿穿着羊皮袄啊在沧浪之水边垂钓。把脚放在肚子上啊依然是旧日狂放的姿态,让贪婪者廉洁让懦弱者奋起啊为世间建立起堤防。云台和钓台啊它们一样高耸不相上下,云台的二十八人啊图像已经被人遗忘,而严先生却万古流芳啊庄严的祠堂屹立不倒。
注释
迫近天空,形容山极高。;这里指严子陵,严子陵与光武帝刘秀同榻,他把脚放在光武帝肚子上,次日太史奏客星犯御座甚急。;比喻帝王,此处指攀附帝王以获取功名。;羊皮做的衣服,严子陵常穿着羊裘垂钓。;垂钓,纶是钓丝。;东汉光武帝刘秀思念功臣,将邓禹等二十八人的像画在南宫云台。;严子陵的钓鱼台。;原指鸟上下飞翔,这里表示不相上下。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫、悠远而又带有强烈对比的氛围。开篇描绘桐江秋水长、富春烟树苍的景象,展现出一种开阔而略带孤寂的画面。通过对自然景色的描写,为严滩独钓这一主题奠定了一种宁静、旷远的基调。在写作手法上,多处运用对比。如将那些攀龙附凤追求功名的人与严子陵独守清高垂钓的行为进行对比,突出严子陵的高洁品质。诗中还采用了虚实结合的手法,实写桐江、富春的景色,虚写汉宫的荒凉等,拓展了诗歌的时空维度。情感表达上,对严子陵充满了崇敬之情,从'先生万古兮岿祠堂'一句中可以深切感受到。主题思想则是歌颂严子陵不慕名利、坚守自我的高风亮节,同时也批判了追名逐利的世风。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。