题姚司户万翠亭

宋 · 崔起之 · 五言

原文
名山绕旌川,未易千百计。
栖真耸其西,二幕相捍蔽。
柳山与龙山,连亘殆无际。
大鳌从东出,石鼓凿奇瑞。
华容接鸡形,蔓衍若难制。
维南有梓山,盘屹万里势。
有殿曰甘露,崒嵂插天地。
玉壶枕其北,凫山复相比。
碜岭介凤凰,大洞阐天秘。
无奈分布广,一蹴不可至。
姚君天韵奇,气概高一世。
胸中饱丘壑,作亭非壮丽。
独能极遐观,领略万山翠。
苍玉无遁形,秀色归一视。
却笑昔人非,所见殊无异。
东亭乱清晖,仅得翠微意。
东山罗红裙,未免声色累。
唯君别幽趣,徜徉乐清致。
青山不改旧,领客时一醉。
译文 / 白话释义

著名的山峰环绕着旌川,数量成百上千难以计数。栖真峰高耸在西边,两座山峰相互遮蔽护卫。柳山和龙山,绵延不断几乎没有边际。大鼇山从东边出现,石鼓开凿出祥瑞。华容山连接着鸡形山,蔓延开来似乎难以控制。在南边有梓山,山势盘曲屹立有万里的气势。有座名叫甘露的大殿,高高地直插天地之间。玉壶峰枕靠在北面,凫山又与其相邻。碜岭介于凤凰山之间,大山洞能展现上天的奥秘。无奈它们分布太广,一步之间无法到达。姚司户天生神韵奇特,气概高出当世之人。心中满是山川美景,建造亭子并不追求壮丽。唯独能够极尽远眺之能事,领略万座山峰的翠色。青色的山石没有隐藏的形态,秀丽的景色尽收眼底。却笑过去的人不对,所看到的没有什么不同。东边的亭子扰乱了清朗的光辉,仅仅得到一点翠微山的意趣。东山罗列着美女,未免被声色所累。只有姚君能识别出幽深的趣味,安闲自在地享受清新雅致的乐趣。青山不会改变旧貌,引领宾客时常一醉方休。

注释

地名;山峰名;遮蔽护卫,‘扞’,hàn,抵御;‘蔽’,遮蔽;接连不断,多指山脉等,‘亘’,gèn;传说中海里的大龟或大鳖,‘鼇’,áo;高峻的样子,‘崒’,zú;‘嵂’,lǜ;山名;山名;远望,‘遐’,xiá;罗列着美女,这里‘红裙’指代美女

赏析

从文学手法上看,这首诗大量运用铺排手法,如对旌川周围名山的罗列描写,“名山绕旌川……大洞阐天秘”,将众多山峰的位置、形态等逐一描述,渲染出一种宏大壮观的氛围。情感表达方面,诗人对姚司户充满了赞赏之情,从“姚君天韵奇,气概高一世”等句可以看出,对他的神韵、气概以及独特的审美情趣都给予高度肯定。在意境营造上,通过对众多山峰的描写,构建出一种开阔、壮美又富有诗意的意境,仿佛一幅山水画卷在读者眼前展开。主题思想上,表面是描绘旌川的山水和姚司户的万翠亭,实则通过对山水的描绘和对姚司户的赞赏,表达对这种远离世俗、富有情趣的生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。