题姚雪蓬骑牛像

宋 · 赵时习 · 七言绝句

原文
骑牛无笠又无蓑,断陇横冈到处过。
暖日暄风不常有,前村雨暗却如何。
译文 / 白话释义

骑着牛既没有斗笠也没有蓑衣,越过断开的田埂和横亘的山冈四处前行。温暖的太阳和轻柔的微风不会常常有,前面村庄被雨幕笼罩又该怎么办呢。

注释

斗笠,用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨器。;不连续的田埂。陇,lǒng,同‘垄’,田埂。;横向的山冈。冈,gāng,山冈。;暖风。暄,xuān,温暖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出骑牛者的形象与行径。诗的前两句描绘出骑牛者的随性自在,无笠无蓑地穿梭于断陇横冈之间,给人一种洒脱不羁的感觉。后两句则笔锋一转,以暖日暄风与雨暗相对比,形成鲜明的反差,从之前的自在之景突然转向雨暗的困境,引人深思。在情感表达上,既有对骑牛者这种自由不羁生活状态的描绘,又似乎带有对人生无常的一种感叹,前两句的悠然和后两句的忧虑形成情绪上的张力。在意境营造方面,前两句营造出一种田园牧歌式的悠闲意境,而后两句则带来一种风雨欲来的压抑感。主题思想上,或许是通过骑牛者的境遇变化来表达生活的多变性以及对人生处境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。