题叶宾月图二首

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
广文胸次莹无尘,明月知音自主宾
更约飞廉作三益,秖防云物忌情亲
当歌对酒永相依,妙契灵光烛万微
多少长安名利眼,只知三五看扬辉
译文 / 白话释义

广文先生胸怀澄澈如无尘,明月就像是他的知音且为主宾。又邀约飞廉来成为第三种有益的伙伴,只是要防备云雾之物忌妒情感的亲近。当歌唱对着酒永远相互依傍,奇妙的契合着灵光照亮万物细微之处。多少在长安追求名利的眼光,只知道在十五的时候看月亮闪耀光辉。

注释

唐代官名,负责教育等事务。这里可能是指一位具有高尚品德和学识的人。;胸中,心中。指内心的世界或胸怀。;像玉一样晶莹剔透,没有尘埃。形容人的内心纯净、高洁。;神话中的风神。这里可能是借用其形象来增添诗歌的奇幻色彩。;指有益的三种事物或朋友。古代常以直、谅、多闻为三益。这里表示与飞廉成为有益的伙伴。;只防备。‘秖’通‘只’,强调要特别注意防备。;云雾等自然景象。这里可能象征着世俗的干扰和阻碍。;情感亲近。指人与人之间的深厚情感。;永远相互依靠、相伴。表达了一种长久的情感联系。;奇妙的契合。指心灵之间的默契和共鸣。;神奇的光辉或灵感。这里可能指一种精神上的光芒。;照亮万物的细微之处。形容光芒的穿透力和广泛性。;闪耀光辉。指月亮发出明亮的光芒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将明月、飞廉等赋予人的情感和行为,如‘明月知音自主宾’‘更约飞廉作三益’,使诗歌更具生动性和趣味性。情感表达上,通过对广文先生与明月、飞廉相伴的描绘,表达了一种超脱世俗、追求精神契合的情感。意境营造方面,营造出了一种宁静、高远的意境,如‘明月知音自主宾’所展现的那种空灵的氛围。主题思想上,以广文先生为代表,批判了长安那些只知追逐名利、忽视精神追求的人,强调了精神契合和内心宁静的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。