题冶城道士稽秋山卷

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
不见冶城稽道士,云深无处访仙踪。
夜闻老鹤行枯叶,知在秋山第几重。
译文 / 白话释义

没有见到冶城的稽道士,云雾深处无处去寻访他的仙踪。夜晚听到老鹤在枯叶上行走的声音,知道他在秋山的第几重。

注释

古地名,在今江苏南京朝天宫一带。;姓氏,这里指冶城的道士稽秋山。;干枯的树叶,常用来烘托凄凉、寂静的氛围。;秋天的山,通常给人一种清冷、静谧的感觉。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过‘夜闻老鹤行枯叶’这一细节描写,以动衬静,营造出静谧而神秘的氛围。情感表达上,流露出对稽道士的思念与追寻之情,同时也展现出一种对仙境般的秋山生活的向往。从主题思想来看,或许是在感慨道士的隐逸之态,以及对那种超脱世俗生活的境界的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。