题叶楚庭醉渔卷简彭敬宗刘子原子载子明
明 · 刘炳 · 七言律诗
原文
落尽荼蘼草覆裀,二分流水一分尘
小车都载鹅黄酒,苏小坟前醉过春
渴眠篷底口涎流,曲蘖为池糟作丘
便向五湖乘浪死,墓题应得醉乡侯
译文 / 白话释义
荼蘼花已经落尽,青草像褥子一样覆盖大地,江河水二分流入大海,一分化为尘埃。小车上都载满了鹅黄酒,在苏小小坟前醉看春光流逝。酒渴了就在船篷底下睡觉,口水流淌,酒曲堆成了池,酒糟积成了小山丘。那就向着五湖在波浪中沉醉而死吧,墓上的题字应该写上‘醉乡侯’。
注释
一种植物,蔷薇科,花白色,有香气。常于春末夏初开花,凋谢后表示花季结束。;夹衣,这里形容青草像褥子一样。;酒曲,酿酒用的发酵物。;即苏小小,南齐时钱塘第一名伎,常被文人墨客写入诗词中。;这里指酒的颜色,鹅黄色的酒,常被用来形容美酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张和诙谐的手法。如‘小车都载鹅黄酒’极言酒之多,‘曲蘖为池糟作丘’则夸张地描绘出酒徒身边酒曲和酒糟的堆积状况。在情感表达方面,诗中透露出一种放浪形骸、旷达不羁的情感。诗人笔下的‘醉渔’形象,醉卧于苏小坟前,不在乎世俗眼光,一心沉醉于酒乡,表达出对自由随性生活的向往。在意境营造上,通过描写荼蘼落尽、流水尘埃等景象,勾勒出一种略带萧索又洒脱的氛围。主题思想围绕着对‘醉’的描写,以醉渔的生活态度,表达出对世俗规范的超脱以及对自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。