题叶兰坡居士兰

元 · 方回 · 七言绝句

原文
一花一干秀春风,此论黄家太史公。
若问灵均旧纫佩,零陵香出古湘中。
译文 / 白话释义

一朵花一根枝干在春风中显得秀丽,这个观点来自黄家的太史公。如果要问屈原过去佩戴的香草,零陵香出自古老的湘中之地。

注释

语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’,‘纫’,连缀、联结之意(rèn);‘佩’,佩戴的饰物,在这里表示把兰草连缀起来做成佩戴的饰物,象征高洁的品德。;屈原字灵均,此处借指屈原,是古代伟大的爱国诗人,他的作品中多有对香草的描写,香草也象征着高洁的品德。;一种香草名,生长于零陵(今湖南永州),此处点明兰花的产地,也暗示了兰花的名贵与独特。;一般指司马迁,此处‘黄家太史公’可能是指特定的黄姓有学识如同太史公般的人物,借其观点来强调兰花的独特之处。;秀丽、美好,这里形容兰花在春风中的姿态美好。

赏析

从文学手法上看,首句‘一花一干秀春风’直接描写兰的形态,简洁而生动地勾勒出兰花在春风中的秀雅姿态,这是白描手法的运用。以花和枝干的形象起笔,奠定了一种清新自然的基调。第二句提及‘黄家太史公’,增添了一种文化底蕴,借古人的观点来侧面烘托兰花的独特。情感表达方面,诗中既有对兰花的喜爱与赞美之情,通过描绘兰花在春风中的美态体现。在意境营造上,诗中构建了春风拂兰的优美画面,‘秀春风’三个字将兰花的美与春风的灵动结合,给人一种清新、雅致的感觉。主题思想上,以兰为题,通过对兰花的描述,以及关联古人对兰的态度,表达了对兰花的推崇以及对其蕴含的文化内涵的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。