题叶孝子丹泉庐墓诗卷二首

元 · 卢挚 · 七言绝句

原文
偶营玄宅近丹泉,岂是谈空为稚川。
地下衣衾能不朽,鼎中龙虎若为仙。
译文 / 白话释义

偶然营建了玄奥的住宅靠近丹泉,难道是像稚川那样谈论空无之事吗?地下的衣服被子能够永远不腐朽,鼎中的龙虎又怎么能成为神仙呢?

注释

玄奥的住宅,这里指与丹泉相关的居所,带有神秘色彩。;指晋代葛洪,字稚川,他曾著有《抱朴子》等,常被用来指代谈论神仙之事的人。;衣服和被子,这里指代死者的遗物,强调其不朽的寓意。;古代道家传说中鼎内炼丹时出现的龙虎形象,常被视为成仙的象征。

赏析

这首诗在写作手法上,通过设问的方式引发思考,如‘岂是谈空为稚川’‘鼎中龙虎若为仙’,增加了诗歌的韵味和深度。情感表达上,既有对‘叶孝子’行为的感慨,又带有一丝对世俗观念的质疑。意境营造上,‘玄宅近丹泉’描绘出一种神秘的氛围,‘地下衣衾不朽’则展现出一种超自然的想象。主题思想上,可能是在探讨生死、不朽等哲学问题,同时也赞扬了叶孝子的孝心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。