题一干三萼芍药画

明 · 李昌祺 · 七言

原文
菡萏秀夏暑,芙蓉傲秋霜。炎凉各异趣,习见皆寻常。
东风别有花富贵,孤干高擎三萼缀。窈窕含娇却是娇,依稀似醉元非醉。
嫣然开向绣阁前,中纯雅淡傍清妍。阴晴月露总足爱,欹侧偏正皆足怜。
鹊巢小星本诚敬,天遣灵苗示嘉应。岂特祥钟草木蕃,行看庆衍螽斯盛。
妙哉妙笔妙通神,貌出芳容巧夺真。颜色长鲜态长好,珍图宝算共千春。
译文 / 白话释义

荷花在夏季暑热时秀丽,芙蓉在秋霜中傲立。炎热和寒冷各有不同的趣味,常见之物都很平常。东风里另有花朵富贵(此处指芍药),孤零零的枝干高高擎起,三朵花萼相连。美好而含着娇态其实就是娇美,仿佛像是醉了其实并非真醉。美好地开放在绣阁之前,内在纯美淡雅又靠着清新美丽。阴晴和月露之下都十分令人喜爱,倾斜侧立、偏或正都很令人怜爱。《鹊巢》《小星》所表达的本就是诚敬,上天派遣这灵秀的花苗来显示吉兆。哪里只是祥瑞聚集于草木使其繁茂,不久就将看到福庆蔓延像螽斯那样众多。美妙啊,妙笔神奇地相通,描绘出花的容颜巧妙得夺尽真态。颜色永远鲜艳姿态永远美好,珍贵的画图和美好的盘算(此处可理解为对美好事物的期待)共历千年。

注释

荷花的别称,古人称未开的荷花为菡萏,即花苞。;这里指木芙蓉,一种锦葵科、木槿属植物,花朵美丽,可在秋季开花。;歪斜、倾斜的样子。;一种昆虫,繁殖能力强,在古代常被视为多子多孙的象征。;祥瑞,美好的征兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新雅致且充满祥瑞之感的氛围。诗中先以荷花、芙蓉起兴,通过描述它们各自适应不同季节的特点,引出芍药的独特之处,形成对比衬托,突出芍药别具一格的美。从写作手法看,运用了多种修辞手法,如拟人,‘窈窕含娇却是娇,依稀似醉元非醉’将芍药拟人化,赋予其娇美、似醉的神态,生动地描绘出芍药的姿态。同时运用典故,‘鹊巢小星本诚敬’引用《诗经》中的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对芍药充满喜爱之情,从对芍药姿态、颜色的细致描写以及对其象征祥瑞的推崇中可以看出。主题思想上,既表达了对芍药的赞美,也通过芍药象征祥瑞,表达对美好生活的期待与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。