题亦稼堂赠梁广生

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
人稼青苗汝稼书,三冬争似富三馀。
不随袯襫驱黄犊,宁向缣缃学蠹鱼。
东阁弦壶追洛诵,西畴蓑笠笑长沮。
何须更凿邻家壁,曾见藜灯照石渠。
译文 / 白话释义

别人耕种青色的禾苗而你耕种书籍,冬季的三个月怎比得上富裕的闲暇时光。不跟随农夫驱赶黄牛,宁愿向着书籍像蠹鱼一样研读。在东阁弹奏弦乐饮酒追随洛阳的诵读之风,在西边田野披着蓑衣戴着斗笠笑看长沮。何必再去凿穿邻居家的墙壁(借光读书),曾经看到过藜草做的灯照亮石渠阁(皇家藏书之处,表示勤奋读书)。

注释

指冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀,后泛指空闲时间。;古时指农夫穿的蓑衣之类的衣服,这里指代农夫。;淡黄色的细绢,古时多用以书写文字,这里指代书籍。;古代称宰相招致、款待宾客的地方,这里指高雅的读书场所。;弹奏弦乐和饮酒,描绘悠闲的读书生活场景。;反复诵读。传说古代洛阳的书生读书勤奋,此处指代读书的风气。;西边的田地,田园的代称。;蓑衣与笠帽,常指农夫穿戴之物。;春秋时期的一位隐士,曾在田间劳作。;用藜草做成的灯,形容读书的清苦和勤奋。;西汉皇室藏书之处,这里借指读书人的向往之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘人稼青苗’和‘汝稼书’相对比,突出主人公对读书的热爱,强调读书比耕种更有意义。颔联使用借代,‘袯襫’指代农夫,‘黄犊’指代农事,‘缣缃’指代书籍,生动形象地表明主人公一心向学、不屑农事的态度。颈联通过描写两种不同的场景,‘东阁弦壶追洛诵’描绘了高雅的读书、娱乐场景,‘西畴蓑笠笑长沮’则想象田野中的农夫形象,二者再次形成对比,进一步深化主题。从情感表达而言,全诗表达了对梁广生喜爱读书、勤奋向学的赞美之情。在意境营造方面,既有东阁读书的高雅意境,又有西畴田园的质朴景象,二者相互映衬。主题思想主要是赞美读书的价值,倡导人们积极读书,以学为乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。