题义门胡氏华林书院
宋 · 刘筠 · 七言律诗
原文
华林家声世不渝,云仍次第秉鱼须。
乌衣门大容高盖,蝌蚪书多聚硕儒。
里巷当今为甲族,风烟从古是仙都。
岂惟一榻留徐孺,食客三千兼鲙鲈。
译文 / 白话释义
华林胡氏家族的声誉世代不变,子孙后代依次秉持着官职。门第高贵能容纳高官的车盖,有众多博学的儒者研究古老的蝌蚪文书籍。如今里巷之间是头等的家族,从古以来这里就是仿若仙境的地方。岂止是像陈蕃只为徐孺子设下一榻,这里还有众多食客,能供应鲜美的鲈鱼肉。
注释
泛指子孙后代。;指官帽上的饰物,此处借指官职。;本指乌衣巷,是东晋时王谢等名门望族的聚居地,这里用来表示门第高贵。;古文字体的一种,因头粗尾细形似蝌蚪得名。;指世家大族。;切细的鲈鱼肉,这里应是形容饮食丰盛。
赏析
在文学手法上,首联‘华林家声世不渝,云仍次第秉鱼须’直接点题,表明胡氏家族声誉长久,子孙相继为官,‘不渝’强调家族声誉的稳固。颔联‘乌衣门大容高盖,蝌蚪书多聚硕儒’运用典故,‘乌衣’暗示家族门第高贵,如同东晋时王谢等望族,‘蝌蚪书’表示古老的文字,以众多硕儒研究蝌蚪书显示家族文化底蕴深厚。颈联‘里巷当今为甲族,风烟从古是仙都’将今昔对比,既体现家族现今的显赫地位,又追溯往昔的仙境氛围。尾联‘岂惟一榻留徐孺,食客三千兼鲙鲈’再次运用典故,以陈蕃对待徐孺子的敬重和战国时孟尝君食客众多的典故,来夸赞胡氏家族礼贤下士、宾客众多。情感表达上,全诗充满了对义门胡氏华林书院的赞美之情,从家族声誉、门第、文化、地位、待客等多方面进行夸赞。在意境营造上,既有对家族门第高贵、文化氛围浓厚的描绘,又有对其仿若仙境般地域特色的渲染,整体营造出一种尊崇、高雅、兴盛的意境。主题思想围绕对胡氏家族的全方位赞美展开,包括家族传承、文化底蕴、社会地位、待客之道等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。