题义门胡氏华林书院

宋 · 牧湜 · 七言律诗

原文
门籍偏彰孝义名,书斋高启集群英。
池光冷射缣缃帙,竹籁清含弦诵声。
养鹤庭连栽药圃,驻僧居近煮茶铛。
江上胜地文章盛,岁岁人看出谷莺。
译文 / 白话释义

门第格外彰显孝义的名声,书斋高高开启聚集众多英才。池塘的冷光照射着书卷,竹林发出的清籁声中含着弦歌诵读之声。养鹤的庭院连着栽种药草的园圃,停留僧人居住之处靠近煮茶的锅。江边上这处胜地文章昌盛,每年都有人来看飞出山谷的黄莺。

注释

这里指门第、家族的身份等。;彰显、显著。;jiān xiāng,供书写用的浅黄色细绢,这里指代书卷。;zhì,书、画的封套,这里指代书卷。;lài,从孔穴中发出的声音,这里指竹林发出的声音。;chēng,温器,如茶铛,煮茶的锅。;yīng,同‘莺’,黄莺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅且富有文化气息的氛围。诗中描绘了胡氏华林书院的种种景象,从门籍彰显孝义到书斋群贤毕至,再到书院中的池塘、竹林、养鹤庭、药圃、僧居和煮茶处等景致,勾勒出一幅文化昌盛、环境清幽的画面。 写作手法上,首联直接点明书院以孝义出名且汇聚英才,颔联通过视觉和听觉相结合的手法,以池光冷射书卷和竹籁声夹杂弦诵声来表现书院的文化氛围。颈联则通过描写书院中的不同场景如养鹤庭、药圃、僧居和茶铛,丰富画面内容。尾联以江上胜地文章盛来总括书院的文化繁荣,以出谷莺比喻书院中人才辈出,富有象征意义。 在情感表达方面,诗人对义门胡氏华林书院充满了赞美之情,赞美书院的孝义之名、文化之盛以及人才的兴旺。主题思想上则是通过对书院的描写来体现其对书院所秉持的价值观以及文化教育成果的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。