题义门胡氏华林书院
宋 · 孙迈 · 七言律诗
原文
浔阳风景接洪都,传说胡君四世居。
诗句满朝皆诵咏,君王旌孝表门闾。
数闻过客谈多惠,几欲凭僧去借书。
若把公卿名刻石,共瞻驷马慕相如。
译文 / 白话释义
浔阳的风景与洪都相连,传说胡家四代人居住于此。胡家的诗句满朝官员都在诵读吟咏,君王表彰他们的孝道并赐匾额于门庭。多次听闻过往的客人谈论胡家多有惠德,好几次想要凭借僧人的关系去借书(此处胡家书院可能与僧人有所关联)。如果把公卿的名字刻在石碑上,大家都会像瞻仰司马相如那样敬仰他们。
注释
今江西省九江市的古称;古代南昌的别称;表彰孝道。旌,jīng,表彰;家门、门庭。闾,lǘ;指驾一车之四马,这里指代显赫的地位。驷,sì
赏析
从文学手法上看,首联采用了平铺直叙的手法,点明胡氏华林书院的地理位置,简单直接地展开了描述的画卷。颔联运用侧面描写,通过‘诗句满朝皆诵咏’和‘君王旌孝表门闾’,从朝堂和君王的角度来烘托胡氏家族的不凡,既显示出家族文化底蕴深厚,又体现家族的孝德备受推崇。颈联则转换视角,从过客的谈论和自己想去借书的想法来表现胡氏书院的吸引力和影响力,这种以他人的态度和自己的愿望来侧面反映事物的手法十分巧妙。尾联运用假设和类比的手法,将胡氏家族公卿与司马相如相比,想象把他们的名字刻石后的瞻仰情景,表达出对胡氏家族的敬重与赞美。在情感表达方面,整首诗表达了对胡氏家族的敬仰、羡慕和赞美之情。在意境营造上,借助浔阳的地理背景,以及与胡氏家族相关的各种事迹和想象中的刻石瞻仰场景,构建出一个富有文化底蕴、备受尊崇的家族形象的意境。主题思想围绕着对胡氏家族的赞美展开,从家族的居住传承、文化影响、品德彰显等多方面进行赞誉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。