题尹存庵行卷
元 · 陆文圭 · 七言
原文
钱塘筑坞高于郿,黄金铸成九鼎移。
木棉羁魂招不得,方士入海从安期。
庐陵二老当时在,翰墨光芒透纸背。
尔后空闻化鹤归,我今欲见啼鹃拜。
长安市上重经过,逢人问是伯休那。
劝君且寻遂初赋,人家国事竟如何。
译文 / 白话释义
钱塘修筑的坞堡比郿坞还高,黄金铸就的九鼎被移走。木棉树下羁留的魂魄无法招回,方士到海上寻找安期生。庐陵的两位前辈当时健在,他们的书法文章墨韵光芒能穿透纸背。之后只空闻化鹤归来的传说,如今我想要像拜啼鹃那样拜祭他们。再次经过长安的街市,逢人就问是不是韩伯休。劝您还是去寻找《遂初赋》中的境界吧,别人家的国事又到底怎么样呢。
注释
防御用的小堡,读音:wù;古地名,读音:méi;羁留的魂魄,指死者的灵魂;从事求仙、炼丹等活动的人;文章、书法,借指文化;化鹤归来,为成仙或死亡的典故;杜鹃啼鸣,杜鹃啼血有哀怨之意;韩康,字伯休,东汉隐士;表达归隐之志的赋作
赏析
从文学手法来看,诗中多处用典,如‘钱塘筑坞高于郿’,以郿坞来暗喻某些过度的营建之事;‘翰墨光芒透纸背’是对庐陵二老文学才华极高的夸赞,用夸张手法极言其书法文章的精彩。情感表达上,有对往昔人物的追思缅怀之情,像对庐陵二老的敬仰与怀念,从‘我今欲见啼鹃拜’可看出。在意境营造方面,通过对历史典故和传说故事的引用,营造出一种沧桑、神秘而又略带忧伤的氛围,如‘木棉羁魂招不得,方士入海从安期’结合了神话传说与历史事件,使诗歌充满奇幻色彩。主题思想上,既有对历史的回顾与思考,又有对现实的一种迷茫和感慨,在对古人的追念中也透露出对当下的一种复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。