剔银灯
宋 · 范仲淹 · 词·剔银灯
原文
昨夜因看蜀志。
笑曹操、孙权、刘备。
用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。
屈指细寻思,争如共、刘伶一醉。
人世都无百岁。
少痴呆、老成尩悴。
只有中间,些子少年,忍把浮名牵系。
一品与千金,问白发、如何回避。
译文 / 白话释义
昨夜读《蜀志》。笑曹操、孙权、刘备这三个人,用尽了心思计谋,白白耗费心力,最终也只分得三分之一的天下。屈指仔细思量,还不如和刘伶一同醉酒。人活在世上都活不到一百岁。年少时懵懂无知,年老时衰弱憔悴。只有中间那一点点年轻的时光,怎忍心被功名利禄牵绊。一品高官的地位和千金的财富,试问面对白发苍苍的暮年,如何能够逃避。
注释
指《三国志》中的《蜀书》,记载蜀汉政权的历史等内容。;计谋,心思。;怎如,不如。;魏晋时期竹林七贤之一,以好酒著称。;尩(wāng),瘦弱;悴,憔悴。尩悴在这里形容年老体弱的样子。;一点儿,少许。;虚名,这里指功名利禄。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事起兴的手法,先从昨夜读《蜀志》这一事件写起,然后对三国英雄进行评论。在情感表达方面,表达出一种对功名利禄的不屑和对人生短暂的感慨。词中意境有一种豁达又略带无奈的氛围,通过对三国英雄的评判引出对人生的思考。主题思想上,传达出对争名逐利的否定,倡导及时行乐、超脱名利的观念。如‘屈指细寻思,争如共、刘伶一醉’直接表达了对名利的看淡,认为不如像刘伶那样醉酒逍遥;‘人世都无百岁。少痴呆、老成尩悴。只有中间,些子少年,忍把浮名牵系’深刻地写出了人生短暂,不应被浮名所累的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。