剔银灯

宋 · 柳永 · 词·剔银灯

原文
何事春工用意。
绣画出、万红千翠。
艳杏夭桃,垂杨芳草,各斗雨膏烟腻。
如斯佳致。
早晚是、读书天气。
渐渐园林明媚。
便好安排欢计。
论槛买花,盈车载酒,百琲千金邀妓。
何妨沈醉。
有人伴、日高春睡。
译文 / 白话释义

春天的造物主是何用意呢?绣画出万千红花和翠绿枝叶。艳丽的杏花桃花,低垂的杨柳和芬芳的芳草,各自在滋润的雨露和朦胧的烟霭中争奇斗艳。如此美好的景致,迟早都是适合读书的天气。渐渐园林里景色明媚起来,正好安排欢乐的计划。论着栏杆买花,用车载满美酒,用成串的珍珠和千金邀请歌妓。不妨沉醉一场,还有人陪伴,在春日里睡到日上三竿。

注释

春天造化万物之工,指大自然的创造力。;形容桃花茂盛艳丽。夭,yāo,本义是屈,摧折,这里形容茂盛的样子。;滋润的雨水。膏,gāo,有润泽的意思。;烟雾朦胧的样子。;欢乐的计划安排。;极言珍珠之多。琲,bèi,成串的珠子。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇以问句‘何事春工用意’引出对春天美景的描写,采用了拟人手法,赋予春天的造物主以人的情感和行为,仿佛春天是精心绣画而成。‘艳杏夭桃,垂杨芳草,各斗雨膏烟腻’中‘斗’字运用了拟人的手法,生动地描绘出花草树木在烟雨中争奇斗艳的姿态。在意境营造上,上阕描绘出一幅色彩斑斓、生机盎然的春景图,下阕则从春景转入人们的春游享乐活动,从宁静的自然之美过渡到热闹的人间欢娱,形成一种对比又和谐的意境。在情感表达方面,既有对春天美景的喜爱之情,又有对及时行乐的倡导。主题思想上反映了当时人们对生活的一种态度,在美好的季节里享受生活,既有对自然之美的欣赏,也有对世俗欢乐的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。