剔银灯 寒檠
清 · 吴白涵 · 五言
原文
耐尽寒宵滋味
却只是、一龛斜背
低映鸳帏，高擎凤足，不是年来情思
支颐凭几，且留待、竹炉茶沸
冷冷清清如此
好个愁人天气
欲暗还明，频挑不焰，似这病恹恹地
霜风又起
早逼得、光儿愈细
译文 / 白话释义
忍受尽寒夜的滋味。却只是，背对着那一盏孤灯。灯光低低地映照着鸳鸯帷幕，高高地照着灯架，这都不是近年来的情思所在。手托着脸颊靠着几案，暂且等待着竹炉中的茶煮开。如此冷冷清清。真是个让愁闷之人难受的天气。灯芯欲暗却又明亮起来，频频挑动灯芯也不见火焰变大，就像这病恹恹的样子。霜风又吹起，早就逼迫得灯光愈发微弱了。
注释
寒灯；这里指放置灯的小阁子之类的容器；绣有鸳鸯的帷幕；向上托、举，这里指灯架向上支撑着灯；以手托下巴
赏析
从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如对灯的各种状态‘欲暗还明，频挑不焰’的描写细致入微，生动地表现出灯的微弱状态。通过对寒檠（灯）的描写来营造意境，灯的暗淡、在风中的飘摇等，勾勒出一幅冷清、孤寂的寒夜画面。在情感表达上，词人借寒夜孤灯来抒发自己内心的愁闷与孤寂之情，‘冷冷清清如此。好个愁人天气’直接点明了这种愁闷的情绪。主题思想围绕着寒夜中的孤灯展开，表达出在清冷的环境下人物内心的孤独与忧愁，寒灯成为了词人孤寂愁闷心境的象征，词人的情思与寒灯的状态相融合，以景衬情，情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。