原文

可奈黄昏时候

袅袅香萦金兽

翠帐侵寒，云屏摇影，一点疏花欲溜

含嗔轻叩

问小婢、风帘下否

独背银釭枕手

只解照人僝僽

卸髻将眠，拈毫又起，长夜拨残红豆

为谁孤瘦

听滴尽、更更玉漏

译文 / 白话释义

怎奈在这黄昏时分，袅袅香烟缭绕着铜制的兽形香炉。翠色的帷帐透进寒意，云母屏风摇动着影子，一盏孤灯的光影像是要溜走。带着嗔怒轻轻叩击，问小婢女是否在风帘之下。独自背靠着银灯枕着手，只知道照着人的忧愁。卸下发髻将要入眠，拿起笔又起身，在长夜里拨弄着残剩的灯芯。是为了谁如此孤独消瘦呢？听那滴漏声声，直至更次穷尽。

注释

兽形的铜香炉。古代常用金属制成各种兽形的香炉，在其中焚香。；烦恼、愁苦。；银质的灯。；拿笔。拈，用手指拿取；毫，毛笔。；指一更又一更，形容时间推移。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描绘黄昏时的景象烘托氛围，如‘袅袅香萦金兽’，以香雾缭绕的静态画面展开，动静结合，‘翠帐侵寒，云屏摇影’进一步描绘出环境的幽冷寂静。在情感表达方面，词中充满了孤寂愁闷之感，如‘只解照人僝僽’‘为谁孤瘦’等句，借灯来抒发自己内心的孤独哀怨。在意境营造上，通过描写黄昏的灯影、寒冷的翠帐、摇动的云屏等构建出清冷孤寂的意境。主题思想上，借咏灯表达出女子（从词意推测）的孤独寂寞、哀怨惆怅的情思，反映出女子在长夜中的无聊与愁苦。

主题与意象

咏物孤寂闺怨夜景抒情幽冷

剔银灯 咏灯

剔银灯咏灯