题鹰猎兔画

唐 · 和凝 · 五言律诗

原文
虽是丹青物,沈吟亦可伤。君夸鹰眼疾,我悯兔心忙。
岂动骚人兴,惟增猎客狂。鲛绡百余尺,争及制衣裳。
译文 / 白话释义

虽然只是一幅绘画作品,但沉思起来也令人感伤。您夸赞雄鹰眼睛的敏锐,我却怜悯兔子内心的慌张。这怎能引起诗人的兴致呢,只会增加打猎之人的张狂。那一百多尺的鲛绡(丝绸),怎么比得上用来做衣裳呢。

注释

沉思(shěn yín)。表示深入思考,此处表达对画中场景的深思。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄绢、轻纱(jiāo xiāo)。这里指一种珍贵的丝绸织物。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用对比手法,如‘君夸鹰眼疾,我悯兔心忙’,将夸鹰与悯兔进行鲜明对照,使诗中的情感冲突更加凸显。在意境营造方面,通过对鹰猎兔画面的描写和感慨,营造出一种紧张而又带有悲悯的氛围。情感表达丰富,既有对兔子的怜悯同情,也有对猎者张狂的反感。主题思想上,反映出诗人对弱小动物的同情以及对狩猎这种以强凌弱行为的批判。整首诗以题画的形式,借画中鹰猎兔之事表达自己的态度,具有很强的现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。