题莹僧官禅室
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
地隔红尘接上方,乱藤高竹暝苍苍。
半屏夜坐云牙冷,一饭朝飧石发香。
雨后降龙归咒钵,月明栖鹤下回廊。
我来欲问西来意,安得醍醐灌顶凉。
译文 / 白话释义
此地与尘世相隔,与天上相接,错乱的藤蔓和高大的竹子在昏暗中一片苍苍之色。半夜在半屏之畔静坐,感到云牙寒冷,早晨吃一顿饭,觉得石发清香。雨后蛟龙被降伏归回咒钵,明月照耀下栖息的仙鹤飞下回廊。我前来想要询问达摩祖师西来的旨意,怎样才能得到醍醐灌顶般的清凉。
注释
形状如云的茶叶,这里指僧人饮用之物。;生于水边石上的苔藻。可食用,这里用来形容僧人的食物。;佛教故事中高僧降伏蛟龙的情节,这里表示禅室具有神奇的力量。;僧人念咒时所用之钵,有特殊的宗教意义。;酥酪上凝聚的油,佛教用以比喻佛性。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘地隔红尘接上方,乱藤高竹暝苍苍’,一远一近,远处是与尘世相隔仿佛接天之处,近处是乱藤高竹,形成了画面感,且‘暝苍苍’三个字渲染出一种幽深感。颔联‘半屏夜坐云牙冷,一饭朝飧石发香’,运用了感觉描写,‘冷’与‘香’相对,从触觉和嗅觉两个角度写僧人的生活情状,对仗工整。颈联‘雨后降龙归咒钵,月明栖鹤下回廊’则充满了奇幻的想象,龙归咒钵、鹤下回廊这样的景象营造出神秘的氛围。在情感表达方面,诗人通过描绘僧官禅室周围的景致和僧人的生活片段,表达出对这种宁静、神秘的禅意生活的向往。在意境营造上,整体给人一种清幽、神秘且宁静致远的感觉。主题思想上,既描绘了禅室的独特景象,又借景表达出对禅意的向往以及对西来意的探究之心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。