题应天寺

宋 · 王昌符 · 七言律诗

原文
何事诗家称剪裁,跨虚相继有楼台。
水涵春碧雨初霁,山露晓青云半开。
宝塔礼终僧室静,粉墙题罢使车回。
此时欲结香莲社,只为陶潜醉不来。
译文 / 白话释义

到底是什么原因让诗人们对剪裁(自然之景入诗)如此称道呢?(眼前)跨空接连出现亭台楼阁。春雨初晴,绿水满含着春天的绿意,早晨云雾半开,青山露出端倪。在宝塔礼拜完毕僧房一片寂静,在粉墙题诗之后就乘车返回。此时想要组建香莲社,只是因为陶潜醉了不能前来。

注释

这里指对自然景物的取舍、描写等,如同剪裁一般。;跨空,这里形容楼台的高耸,仿佛跨越虚空。;jì,雨停止,天放晴。;qí,同‘只’,只是。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以问句开篇,引起读者的兴趣,同时引出下文对景物和寺庙相关活动的描写。颔联‘水涵春碧雨初霁,山露晓青云半开’对仗工整,描写了雨后初晴的山水景色,‘涵’字生动地写出水包容春色的状态,‘露’字精准地描绘出云雾散开时山的显露,营造出清新、空灵的意境。颈联则转换视角,从寺庙内的活动和在寺庙粉墙题诗后离开来写,动静结合。在情感表达方面,尾联中诗人想要组建香莲社,却因陶潜醉而不来感到遗憾,流露出对陶潜这样的隐士风范的向往以及对闲适自在生活的憧憬。主题思想上,既有对眼前应天寺周围景色的描绘,也有借与寺庙相关的活动表达自己对一种生活态度的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。