题迎薰阁
宋 · 张杲之 · 五言
原文
虚阁势峥嵘,高陵涿鹿城。
前瞻青巀嶭,下阚碧澄泓。
弊宇随时去,雕甍不日成。
佳莲供夏景,乔木送秋声。
乳鹭欣双入,北鸿想万程。
风生舜弦古,月射庾楼清。
隐隐分行客,憧憧悯细氓。
凭高愁自失,怀远恨难平。
赏纵棋兼酒,吟羞石对瑛。
炎蒸登览者,方爱此嘉名。
译文 / 白话释义
迎薰阁气势雄伟不凡,高高凌驾于涿鹿城之上。向前望去是高峻的青山,向下俯瞰有碧绿清澈的深潭。破旧的房屋随时都会被拆除,华丽的屋脊不用多久就会建成。美好的莲花妆点夏日景色,高大的树木送来秋天的声响。幼鹭欢快地双双飞入,北归的大雁想必有万里行程。清风如同舜时的古弦音,明月照在庾楼一片清辉。隐隐约约有成行的旅客,匆匆忙忙可怜那些小民。登高望远忧愁不由自主,怀念远方恨意难以平息。赏景时纵情下棋饮酒,吟诗时羞于石头与美玉相对。在炎热天气中来登临游览的人,正喜爱这迎薰的美名。
注释
形容山的高峻突兀或建筑物的高大雄伟;zhēng róng;山高峻的样子;jié niè;望;kàn;水清而深;chéng hóng;屋脊;méng;幼鹭;舜时的琴瑟,这里借指高雅的音乐;shùn xián;泛指楼阁;yǔ lóu;往来不绝的样子;小民;máng
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写。如描写迎薰阁地势的'虚阁势峥嵘,高陵涿鹿城',通过直接描写展现迎薰阁的雄伟高耸,'峥嵘'一词生动地描绘出阁的不凡气势。在意境营造方面,诗中既有'前瞻青巀嶭,下阚碧澄泓'这样开阔的山水意境,又有'佳莲供夏景,乔木送秋声'的季节交替之感。在情感表达上,诗人登高望远,'凭高愁自失,怀远恨难平'流露出忧愁与怅恨之情,这种情感既可能是对个人境遇的感怀,也可能包含着对民生的怜悯,从'憧憧悯细氓'可见一斑。主题思想上,通过对迎薰阁周围景色的描写以及自身登高的所感所想,表现出对时光变迁、民生状况的关注以及自身的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。