题迎薰阁

宋 · 张砚 · 五言

原文
解愠风来处,朱甍起旧城。
条山供偃蹇,盐泽借澄泓。
龙庙疑飞出,莲宫若化成。
乱云堆素彩,远溜集幽声。
逸骥腾前路,鸣鸢激去程。
散眸襟抱爽,翘首骨毛清。
欢席多嘉客,丰郊少困氓。
鼓琴歌涣泽,击石乐承平。
钜肇重华榜,高吟刻萃瑛。
虽无丹雘构,三绝足垂名。
译文 / 白话释义

在那能吹散暑气的风来的地方,红色的屋脊在旧城中耸起。中条山呈现出高耸的姿态,盐泽湖水清澈而深广可供借景。龙庙好似要腾飞而出,莲花宫就像天然化成。杂乱的云朵堆积着洁白的色彩,远处的水流汇聚成清幽的声音。骏马在前方道路上奔腾,鸣叫的鸢鸟激励着行程。放眼望去胸怀爽朗,抬头仰望浑身清爽。欢乐的宴席上有许多嘉宾,丰饶的郊野少有穷困的百姓。弹琴歌唱着和暖的恩泽,敲击石块为太平盛世而欢乐。高大的门额上题写着重华的榜文,高声吟诵的诗句铭刻着萃集的美玉般的才华。虽然没有用红漆来装饰建筑,但这三点(阁的景色、太平盛世、才华高吟)足以流传美名。

注释

yùn,怒,怨恨。;méng,屋脊。;yǎn jiǎn,高耸的样子。;chéng hóng,水清而深。;huò,红色或青色的可作颜料的矿物,这里指红漆之类的涂料。

赏析

文学手法上,此诗运用了丰富的描写手法。首联通过‘解愠风’点明迎薰阁所处的环境氛围,‘朱甍起旧城’直接描绘出迎薰阁的外观。颔联和颈联通过‘条山’‘盐泽’‘龙庙’‘莲宫’等周围景物的描写,从远近、高低等不同角度勾勒出迎薰阁周边壮美的自然与人文景观,如‘供偃蹇’‘借澄泓’‘疑飞出’‘若化成’等词运用拟人、比喻的手法使景物描写更加生动。情感表达上,诗人表达出一种积极向上、愉悦欢快的情绪。从对景色的喜爱,到‘散眸襟抱爽,翘首骨毛清’中自身畅快的感受,再到‘欢席多嘉客,丰郊少困氓。鼓琴歌涣泽,击石乐承平’对盛世太平、人民安乐的歌颂。在意境营造方面,诗人通过对自然景物、人文建筑、欢乐场景的描写,营造出一种开阔、壮美、祥和的意境。主题思想上,以迎薰阁为中心,既展现出阁周围的美景,又体现出当时社会的太平繁荣,以及诗人对这种美好生活的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。