题夷齐国
明 · 曹宗 · 七言绝句
原文
周家有粟及鳏孤,甘作阳山两饿夫。
岂是不知天命改,君臣大义未应无。
译文 / 白话释义
周王朝有粮食可以救济鳏夫和孤儿,(伯夷、叔齐)却甘愿在首阳山做两个饿死的人。难道是他们不知道天命已经改变了吗?(只是)君臣之间的大义应该还是存在的。
注释
鳏,指年老无妻或丧妻的男子;孤,指幼年死去父亲或父母双亡的孩子。这里泛指困苦无依的人。;山名,这里是伯夷、叔齐饿死之地。;上天的意志,古人认为朝代更替等大事由天命主宰。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句将周王朝有粟可救济鳏孤的情况,与伯夷、叔齐甘为饿夫的行为作对比,突出二人的独特选择。在情感表达方面,诗中既有对伯夷、叔齐坚守某种信念的敬重,又有一种对他们行为的疑惑与思考。在意境营造上,通过描述伯夷、叔齐饿死在阳山这一情景,营造出一种略带悲壮色彩的氛围。主题思想上,探讨了伯夷、叔齐的行为背后的深层意义,涉及到天命与君臣大义之间的权衡关系。诗人似乎在追问,在天命已改的情况下,君臣大义是否依然值得以生命去坚守,这种思考体现出一种对传统道德观念的深入探究。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。