题艺苑五游册琴

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
玉轸闲挥望太空,目随中散送征鸿。
无劳郢国千人和,白雪晴飞大海东。
译文 / 白话释义

悠闲地拨弄着玉制的琴轸遥望天空,目光随着嵇康(中散)的琴音追逐着远行的大雁。无需劳烦郢都之人千人相和,《白雪》之曲在晴日下飘飞向大海之东。

注释

玉制的琴轸,琴轸是琴上调弦的小柱。;指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,这里以嵇康代指高雅的琴音境界。;春秋时期楚国的都城郢,这里用郢人相和的典故。;古代乐曲名,常用来代表高雅的音乐。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉轸闲挥望太空’通过描写弹奏者悠闲地拨弄琴轸的动作以及遥望太空的神态,为画面营造出一种空灵、悠远的氛围。‘目随中散送征鸿’则巧妙地运用典故,以嵇康(中散)的形象来增添琴音的高雅格调,同时‘送征鸿’这一视觉描写与琴音相融合,丰富了诗歌的表达维度。情感表达上,传达出一种对高雅琴音的陶醉与欣赏,以及超脱尘世的闲适之感。在意境营造方面,诗中描绘了一幅抚琴者在晴空下弹奏,琴音似能伴征鸿、越沧海的画面,意境开阔而空灵。主题思想上,借琴表达了对高雅艺术境界的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。