题艺苑五游册琴
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
八法纵横晋永和,鸾笺十幅照春罗。
科头独抱兰亭帖,散步临池看白鹅。
译文 / 白话释义
晋代永和年间书法的八种笔法纵横驰骋,十张彩色的精美纸张如同春天的绫罗般光彩照人。不戴帽子洒脱地独自抱着《兰亭帖》,散步到池边观看白鹅。
注释
书法术语,指汉字笔画书写的八种基本方法,包括侧(点)、勒(横)、弩(直)、趯(钩)、策(斜画向上)、掠(撇)、啄(右短撇)、磔(捺),是书法学习和评判的重要依据。;彩色的纸,多用于写书信或诗笺,这里形容纸张精美华丽。;不戴帽子,表现出洒脱自在的状态。;即《兰亭集序》的帖本,《兰亭集序》是东晋书法家王羲之的代表作之一,被誉为‘天下第一行书’,是书法史上的经典之作。;相传东汉张芝学习书法十分勤奋,常在池边练字,池水都被染黑了,后以‘临池’指代学习书法。这里既实指到池边看鹅,也暗指对书法的热爱与钻研。
赏析
从文学手法上看,首句‘八法纵横晋永和’点明了书法艺术的源头,‘八法’指代书法的基本笔法,‘晋永和’则是著名的东晋永和年间,这是借古事来引入主题,奠定了作品的历史文化底蕴。‘鸾笺十幅照春罗’运用比喻的手法,将鸾笺比作春罗,生动地描绘出纸张的精美华丽,给人以视觉上的美感。后两句‘科头独抱兰亭帖,散步临池看白鹅’则通过描写人物的动作和行为,刻画出一个洒脱、钟情于书法艺术的人物形象,‘科头’这一细节描写展现出人物的不拘小节,‘独抱兰亭帖’表明对《兰亭帖》的喜爱,‘散步临池看白鹅’更是暗合了王羲之爱鹅的典故,进一步强化了书法艺术的主题。从情感表达来看,全诗洋溢着对书法艺术的热爱与推崇之情。在意境营造方面,诗中既有对精美纸张的描写,又有对人物潇洒姿态的刻画,再加上与书法相关的典故运用,营造出一种富有文化气息、高雅闲适的意境。主题思想围绕着书法艺术展开,表达了对书法传统的敬重与传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。