题永安居士轩壁

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
谩说难酬彼工人,上人言语未全真
世间所有皆虚幻,何独芭蕉可喻身
译文 / 白话释义

不要轻易说难以酬谢那些工匠之人,这位上人所说的话也不完全真实。世界上所有的事物都是虚幻的,为何单单要用芭蕉来比喻自身呢。

注释

休说,别说。谩,màn,有欺骗、蒙蔽之意,这里可理解为轻易地。;对僧人的敬称。;比喻,yù。

赏析

从文学手法上看,首句‘谩说难酬彼工人’直接引出话题,用一种否定的语气开启叙述,设置悬念。‘上人言语未全真’则是通过对‘上人’言语的质疑,形成一种观点上的对峙。后两句‘世间所有皆虚幻,何独芭蕉可喻身’从对具体人事的探讨转入到对世间万物本质的思考,以一种带有哲思的反问结尾,提升了诗的思想境界。在情感表达方面,诗中蕴含着对一些言论的怀疑态度,有一种对真相和本质探寻的执着。在意境上,从具体的人物间的言语关系,延伸到广阔的世间万物的虚幻性,有一种由近及远、由浅入深的层次感。主题思想围绕着对事物真实性的怀疑以及对世间万物虚幻本质的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。