题永康酒楼
唐 · 吕岩 · 七言绝句
原文
鲸吸鳌吞数百杯,玉山谁起复谁颓。
醒时两袂天风冷,一朵红云海上来。
译文 / 白话释义
像鲸鱼吸水、巨鳌吞食一般喝下了数百杯酒,那如玉的山(代指醉倒之人)是谁扶起又再次倒下。醒来的时候两袖之间是寒冷的天风,只见一朵红色的云霞从海上升起。
注释
像鲸鱼吸水一样,形容狂饮。;像巨鳌吞食一样,也是形容大口喝酒,鳌(áo),传说中海里的大龟或大鳖。;形容仪容美好,这里指醉酒之人,典出《世说新语·容止》,嵇康醉倒时‘其醉也,傀俄若玉山之将崩’。;衣袖,袂(mèi)。
赏析
从文学手法上看,首句‘鲸吸鳌吞数百杯’运用夸张的手法,极言饮酒之多、饮酒之豪放,以鲸、鳌的大口吞食来形容喝酒的气势,生动形象。‘玉山谁起复谁颓’将醉酒之人比作玉山,形象地写出人醉倒的状态,并且以‘谁起复谁颓’来表现醉倒之人反复的状态,画面感很强。情感表达上,诗人通过描写饮酒的狂放和醉酒后的状态,传达出一种旷达不羁、潇洒自在的情感。在意境营造方面,前两句写饮酒的豪放场景,后两句笔锋一转,描写醒来时两袂天风冷,一朵红云海上来的景象,清冷与壮阔的景象相融合,形成一种超逸的意境。主题思想上,此诗展现了诗人对自由、豪放生活的追求,以及对自然景象的欣赏与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。