题永康县山光阁

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
吹鬓东风可但寒,倦飞孤鹤已知还
花光弄暖翻承雪,云翼回阴却见山
野水曲行林下绿,春禽唤出夣中闲
欲营老宅南头住,待驻人间耐久颜
译文 / 白话释义

东风吹拂着鬓发,可不仅仅是寒冷,疲倦飞翔的孤鹤已经知道归返。花的光彩在暖风中翻动承接白雪,云的翅膀在转阴时却又显现出山峦。野外的水流弯曲地流淌在树林下一片碧绿之中,春天的鸟儿啼叫唤起了梦中的悠闲。想要营建一座老宅在南边居住,等待永驻人间那经得住岁月的容颜。

注释

脸旁靠近耳朵的头发。;疲倦、劳累。;古同‘梦’,mèng。;营建、建造。;持久、经久。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借物起兴的手法,以‘倦飞孤鹤’自比,暗示自己的倦意与归隐之心。颔联‘花光弄暖翻承雪,云翼回阴却见山’对仗工整,‘弄’和‘回’字生动地写出了花与云的动态美,将自然景象描写得细致入微,以景衬情。颈联中‘野水曲行林下绿,春禽唤出夣中闲’同样对仗,描绘出一幅生机盎然的野外春景图,从视觉与听觉的角度丰富了画面感。情感表达方面,诗中透露出诗人对闲适生活的向往,既有对归隐生活的期待,也有对青春永驻的一种憧憬。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、闲适而又略带隐逸情怀的意境。主题思想围绕着诗人对宁静生活的向往,希望在自然中寻找内心的归宿,并希望留住美好的容颜,体现了对生活的热爱与对宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。