题永睦县高斋

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
沓嶂宽围巴水通,登临眼界浩无穷。
空蒙岚翠云烟外,明灭波光树影中。
莫咏枫林伤极目,且依苹末挹雄风。
中原十载人将尽,相见休嗟似转蓬。
译文 / 白话释义

层峦叠嶂广阔环绕,巴水畅通无阻,登上高楼放眼望去视野广阔没有尽头。空蒙的山色翠绿在云烟之外,波光树影闪烁明灭。不要咏叹枫林而伤感地极目远望,暂且靠着水草的末梢汲取豪迈之风。中原地区历经十年战乱人都快死光了,相见时不要叹息像飘转的蓬草。

注释

重重叠叠的山峰。沓(tà),多而重复。;广阔地环绕。寛,同‘宽’。;山林中的雾气呈现出的翠绿色。;苹的叶尖,泛指水草的末端。;汲取。挹(yì)。;随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人生。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写沓嶂围巴水的景象,直接入题,为全诗奠定了开阔的基调,其中‘宽围’‘浩无穷’等词展现出一种壮阔的画面感。颔联‘空蒙岚翠云烟外,明灭波光树影中’采用了描写景物的手法,一远一近,一翠一光,通过视觉的描写,营造出一种空灵、幽远的意境。颈联‘莫咏枫林伤极目,且依苹末挹雄风’中‘莫咏’‘且依’相对,从伤感到豪迈进行了情感的转折,使诗歌情感更为丰富。尾联‘中原十载人将尽,相见休嗟似转蓬’直抒胸臆,将个人的身世之感与时代的战乱背景相结合,表达出对人生漂泊、世事无常的感慨。全诗在意境上,既有开阔壮美的山水画面,又有深沉的身世悲叹。主题思想围绕着诗人在特定的时代背景下,通过所见之景表达自己复杂的情感,既有对眼前美景的欣赏,又有对战乱中人生境遇的悲叹和豁达情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。