题友人云母障子

唐 · 王维 · 五言绝句

原文
君家云母障,时向野庭开。自有山泉入,非因采画来。
译文 / 白话释义

您家云母石做成的漂亮屏风,经常拿到外面的庭院里张开。 屏风上有淙淙的山泉流淌的纹路,并不是彩绘能画得出来。

注释

云母:矿石名,俗称千层纸。古代诗词中性质、状态、光色等如云母的事物如美石、白花、冰雪、鳞片,也称云母。这里指用来制作障子的美丽的石材。障(zhàng)子:一种家具,可看作是一面用来分割房间的简易墙体;也用来遮挡视线、屏蔽风,现在人们习惯称为“屏风”。;时:一作“持”。;因:一作“关”。

赏析

这首诗在文学手法上较为巧妙。首句点明描写对象‘云母障子’,直接入题。‘君家’二字使诗歌带有一种对话感和亲近感。在描写云母障子时,诗人采用了虚实结合的手法,‘时向野庭开’是实写,描述了云母障子放置的状态;‘自有山泉入,非因采画来’则是虚写,诗人想象云母障子上的山水画面如同有真正的山泉流入,而非是人工绘画而成,赋予了云母障子一种灵动的生命力,让静止的屏风仿佛有了动态的山水意境。从情感表达上看,诗人通过对友人云母障子的描写,表达了对这一物品的欣赏之情,同时也流露出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、自然的意境,将室内的云母障子与室外的野庭、山泉相联系,使画面感很强。主题思想上主要是通过对云母障子的描绘,传达出对自然之美和人工制品巧妙融合的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。